רוכשים מקצוע חדש, לעולם טכנולוגי מתחדש.

Versio Academy הוא בית הספר הראשון בישראל המתמקד בלימודי לוקליזציה. כיום קיים בישראל מחסור בלוקליזטורים מיומנים, המכירים את נורמות וכללי המקצוע על בוריים. מצד שני, קיים ביקוש הולך וגובר לשירותי לוקליזציה שיעניקו לחברות, ליזמים ולמיזמים טכנולוגיים את הערך המוסף לו הם זקוקים על מנת להצליח בשווקים חדשים. כאן אנחנו נכנסים לתמונה. 

Versio Academy נוסד על מנת להכשיר את הדור הבא של מתרגמים ועורכי לשון בתחום הלוקליזציה בישראל, ולהעניק להם כלים פרקטיים לקידום פרויקטים דיגיטליים פורצי דרך. תוכנית הלימודים מבוססת על עשרות שנים של ידע וניסיון מצטבר של מייסדת בית הספר וסגל ההוראה, ועל תכנים שנכתבו למאות מוצרים, אפליקציות, מדריכים ואתרים.

הצטרפו לתוכנית הלימודים הקרובה. יחד, ניצור שפה חדשה להצלחה!

הקורסים מוכרים על ידי אגודת המתרגמים בישראל.

קורס לוקליזציה משולב

הקורס המקיף ביותר בישראל ללוקליזציה. הקורס שם דגש מיוחד על תרגול ומתן כלים מעשיים לעבודה. בעזרת לימוד תיאורטי ותרגול אינטנסיבי, מטרתנו היא להפוך מתרגמים טובים ללוקליזטורים מצוינים.

ביה"ס מארח סדנאות כתיבה

בעולם שבו מאות אלפי מסרים טקסטואליים מתחרים על תשומת לבנו בכל שנייה, קיים יתרון מובהק וקריטי לטקסטים שיודעים גם למשוך את תשומת הלב וגם להשיג את המטרות של מי שכתב אותם.

החלה ההרשמה למחזור החמישי

הקורס יתחיל ב-6.5.2020 – הקדימו להירשם!

לכל מי שרוצה לקבל כלים ולהתנסות באופן מעשי בעולם הלוקליזציה - בית הספר ללימודי לוקליזציה - Versio Academy זה ה-מקום! צוות מקצועי, סבלני, עם תועפות של ידע- תודה לרחלי, גל, ליאת וברכה! חלפו יותר מ-20 שנה מאז שעזבתי את עולם התרגום. אבל כשאני מציגה את עצמי, אני תמיד אומרת "שלום, שמי גבי. מתרגמת במקצועי אבל עובדת בהיי-טק". אפשר לעזוב את עולם התרגום, אבל הוא לא עוזב אותך... הלימודים ב- בית הספר ללימודי לוקליזציה - Versio Academy נתנו לי את ארגז הכלים האולטימטיבי הדרוש לכל מי שרוצה לעסוק בלוקליזציה, כולל העמקה בסוגי תכנים, שפה, תרגול מעשי בכלים לתרגום אוטומטי (לא מילה גסה ולא קץ התרגום- להיפך!) ועוד. מעבר לשיעורים המעשיים וללמידה המעמיקה והאינטנסיבית- זו הזדמנות להיות חלק מקהילה מקצועית

גבריאלה אלעזר, מתרגמת, מחזור ג'

בשעה טובה סיימתי קורס לוקליזציה! אז למה הלכתי ללמוד את זה? כבר שנים אני שומעת את זה ברקע המקצוע שלי - תרגום. לוקליזציה היא תרגום המוצרים הדיגיטליים שאנו פוגשים כל יום - מאתרי אינטרנט ועד אפליקציות. לשמחתי, הצלחתי להירשם למחזור השני של הקורס בבית הספר ללימודי לוקליזציה - Versio Academy - איזה תחום מרתק ומאתגר! הקורס מתאים לכל מי שמתעניין בשפה ובתחום הדיגיטלי. ובינינו? העתיד כבר פה.

אסנת הדר, מתרגמת, מחזור ב'
איזו שנה הייתה לנו! :-)

איזו שנה הייתה לנו! 🙂

לפני קצת יותר משנה פתחנו את המחזור הראשון של קורס הלוקליזציה, עם מעט סטודנטיות, בהתרגשות רבה והאמת שגם עם לא
“הקורס עדיין לא הסתיים, וכבר החזרתי את עלותו עם עבודת לוקליזציה ראשונה שלי!”

“הקורס עדיין לא הסתיים, וכבר החזרתי את עלותו עם עבודת לוקליזציה ראשונה שלי!”

לפני קצת יותר מחודשיים נפתח המחזור הראשון של בית הספר ללימודי לוקליזציה, הראשון מסוגו בארץ.  הסטודנטיות – כולן מתרגמות או
מתרגמים ועורכים בתחום ההייטק באמת יכולים להרוויח כל כך יפה? קצת קשה לי להאמין

מתרגמים ועורכים בתחום ההייטק באמת יכולים להרוויח כל כך יפה? קצת קשה לי להאמין

כפי שפרסמנו בשבועות האחרונים, תחום ההייטק מציע שפע עבודה ותעריפים גבוהים יחסית למתרגמים ולעורכי תרגום, וקורס הלוקליזציה שלנו נועד לעזור
משימה (בהחלט) אפשרית לעורכים

משימה (בהחלט) אפשרית לעורכים

להרוויח יותר בלי לרדוף אחרי פרויקטים… ובלי להחליף מקצוע! יודעים אנגלית ממש טוב? יש לכם גישה חיובית לטכנולוגיה? ניחנתם בראש