כשכותבים עלינו בדה מרקר זה דווקא נחמד

על רקע מציאות של עובדי קבלן, ניתן לשמוע גם סיפורים אודות עובדים שהגיעו להכנסות נאות או מתמודדים על תפקיד מכניס בחברת היי־טק.

קרמר, 53, היא סיפור סינדרלה שכזה. היא נכנסה לתחום מתוך צורך כלכלי, כשהחלה לעבוד לפני 30 שנה כמתרגמת לשם השלמת הכנסה, והיום היא המקימה והרוח החיה מאחורי קהילת הלוקליזציה הישראלית.

היא מארגנת השנה, בפעם השנייה, את כנס הלוקליזציה הישראלי שייערך ב–23 בדצמבר במלון הרודס בתל אביב — ומעידה על עצמה שהיא לא אומרת "לא" לעבודה. עכשיו, לדוגמה, בדיוק סיימה תרגום של ארבע אפליקציות בתחום הרכב, "משהו כמו 300 אלף מילים".