משך: 3 מפגשים בני 4 שעות אקדמיות, ובסה"כ 12 ש"א
משתתפים: עד 10 (קיום הסדנה מותנה ברישום של 8 משתתפים)
תאריכים: 19.5, 26.5, 2.6
שעות: 16:00-19:15
דרישות-קדם: שליטה באנגלית ובעברית; מחשב נייד
מקום: סקסס סנטר, שד' ההשכלה 3 תל אביב.

מגיעים ברכב?
נכנסים לחניון מרח' עמינדב 21 ומחנים בקומה 3-. עלות החנייה: 20 ש"ח ליום (תשלום במקום).

מגיעים ברכבת?
יורדים בתחנת השלום וצועדים ברח' יגאל אלון לכיוון דרום. ברח' קרמנצקי פונים שמאלה, עד הסוף ואז ימינה. ממשיכים לצעוד כ-5 דקות והגעתם!

מחיר: 1,490 ₪ כולל מע"מ

**ניתן לבטל השתתפות ולקבל זיכוי מלא עד 12.5.2019. לאחר מועד זה, ביטול יחויב בתשלום מלא.

אמצעי תשלום:

Bit, PepperPay, PayBox | העברה בנקאית |  PayPal | כרטיס אשראי

פרטים על הסדנה:

סדנה מעשית המיועדת למתרגמים ולעורכים ללא ניסיון או עם ניסיון מועט בעבודה עם כלי תרגום.
**הסדנה תכלול תרגולים מעשיים**

הסדנה תועבר על ידי ליאת נוי.

ליאת היא מתרגמת העוסקת בתרגום ולוקליזציה מעל 12 שנים. מאז 2016 מלמדת קורס לוקליזציה באוניברסיטת תל אביב ובמכללת בית ברל. משנת 2007 עושה מגוון משימות לוקליזציה עבור חברת Google, כולל תרגום, עריכת תרגום, בדיקות איכות ועוד.

**למשתתפים תינתן גישה לרישיון לימוד.

נושאי הסדנה:

הפעלה בסיסית של MemoQ (מושגי יסוד, הכרת הממשק, איך יוצרים פרויקט, עבודה בסיסית עם זיכרון תרגום, עבודה בסיסית עם גלוסרי, עבודה עם תגים, שיטות עבודה בסיסיות)
בקרת איכות ושיפור איכות התרגום
עבודה עם קבצים בפורמטים שונים

קישור לדף ההרשמה: https://forms.gle/G8y8L87X7qPoFsiP7